Wednesday, March 30, 2011

Critics' Picks - 'Akira'

In the wake of the Earthquake in Japan, many have begun to think of the many things that the Japanese have given us that has been become apart of our American culture. The New York Times has just revisited one of the great anime classics Akira in their Critic's Pick. You can watch the video below to see what they said about it.

Sunday, March 27, 2011

TVXQ!(東方神起) _ 이것만은 알고 가(Before U Go) _ MusicVideo

This is AMAZING! These guys are really showing their talents by making a traditional R&B song. I even let my mom take a listen and she was really surprised by how good they sound- and she HATES my Korean music! Take a gander at this one guys, you'll sure to love it.

Note: Why are they beating the guys up when they have guns? It doesn't really make since right? Enjoy!

Sunday, March 20, 2011

Video Spotlight: Make it bump - Far east Movement ft. Koda Kumi

Hot New release! "Make it Bump" by Far East Movement and Japanese artist Koda Kumi. This single will be able for purchase soon! Wish there was more Japanese, but still a good song. Check it out!

Video Spotlight: Big Bang - So Sick (Ne-Yo)

Since I've posted videos of 2NE1 performing English covers of popular American songs, I thought it's only be fair to show some videos of Big Bang. Here the boys are in a radio station singing Ne-Yo's "So Sick". They missed a few of their cues to start singing, but they make up for by adding in their own rap part in. This is an old video, so please don't be too harsh on the boys.

Friday, March 18, 2011

Only in Japan: Potty Games


Guys, ever get bored while taking a whiz? Ever wish you had some kind of motivation to keep your stream flowing? Well move on over to Japan and all your problems can be solved! Japanese game company Sega, famous for bringing us iconic figures as Sonic the Hedgehog, have created a new urinal based gaming interface. The game, called “Toirettsu", works like this. Players earn points by actually aiming at sensors inside the urinal. 

According to this article on Popsci.com,  the games have been installed into restaurants and other public areas to prompt men to stop aiming at the floor. You can expect more games like to pop up around the country as it provides convince for workers and advertisement for the companies involved.  Sorry ladies, you won't be finding this game any of your restrooms. For now this is only for men, and only in Japan.

Photo taken from slashgear.com.

Thursday, March 17, 2011

Anime Corner: Wish Upon the Pleiades

"Hakago no Pleiades" or "Wish Upon a Pleiades"
 Hey guys I'm here to let you know about the coolest thing I've heard this week. SUBARU and GAINAX have teamed up to create it's own magical girl anime and it's being aired for free on Youtube! (SCREAM!). Guess what, it's in Japanese with English subs created by the company! The show is called "Wish Upon the Pleiades" or "Hakago no Pleiades" . The episodes are really short and there are only four episodes. The characters are really cute, my favorites being Subaru and Itsuki.

Relief Efforts in Japan: Ways you can Help

Help Japan poster by James White
As the relief efforts in Japan continue to go under way, and the situation seems to worsen, it has become even more important that Japan gets all the help that it can get. Yet there are still people who do not know how they can help, or do not have the necessary funds to give a donation. In this post I've added found different ways that you can give money to Japan, whether it's by watching a YouTube video, buying a bracelet, or sending money directly to charity. 

Fashion
The fashion has also decided to give money for the cause. Fashion designers such as Rebecca Minkoff  is donating $100 dollars for every hand bag she sells. Pamela Usantohas also decided that 100% of the proceeds from her "Lumiere" collection will go to help relief efforts. American pop singer Lady Gaga has created a special wrist band for Japan. The proceeds from this will also go to efforts in Japan.  You can buy the band here.For more fashionable ways to help, check out this post for links to other causes. 

                                                     Music for Money
Many music artists have donated money to Japan. From American artists such as Justin Bieber, Brittany Spears, and Asian artists such as 2NE1, and Korean girl group Kara has decided that the proceeds they receive for their latest single "Jet Coaster Love" will go towards helping the relief efforts in Japan. So if you've been jamming to their new song, why not go and buy their single on iTunes and you can be sure that you're money will go to the relief efforts that are currently underway.

                Send Money
This may be the easiest way to help raise money. All you have to do is send "REDCROSS" to 90999. This will send $10 to the Redcross and the money will be added to your phone bill at the end of the month.

You can also donate through Unicef by clicking the link provided.

Turn Your Views into Cash
YouTube Stars Michelle Phan  and Ryan Higa have used their power to help raise money for Japan. Michelle has created a Cherry Blossom inspired makeup look. She says that she was inspired by the upcoming spring in Japan. She has already raised $1000 for the Redcross through her charity video and has decided to continue raising money by making more videos. She plans to upload another video, with all proceeds going to Japan.

Ryan Higa have also stepped up to the plate by donating over $1000 to Japan and has also promised to give $6oo for every million views that his video receives. You can keep up with how much money he raises by checking out his website.

Many have criticized the way that Ryan and Michelle have decided to raise money. This is what both stars had to say about their choice to create charity videos:

People keep saying "why don't you just donate the money instead of trying to get people to view it?" My biggest strength right now is that I'm fortunate enough to have a following. The purpose of this video was not only to support Japan myself, but to encourage others as well. I could have easily donated the money and not made a video about it, but I think its a lot more important to get support from all over the world. I personally can't donate a million dollars, but if millions of people watch this and decide to chip in, it is possible... I'm just trying to help in the best way that I can.
- Ryan Higa
"Honestly, the more comments I read, the sadder it makes me feel. I never realized how self righteous some people here are. How they feel like they stand on higher grounds to criticize how another donates their time and money to a goo...d cause. During times like this, we should all put our differences aside and focus on the greater good and cause. To help those who need our help. If you are able to read this, that means you have access to a computer which means you are more than capable of helping. Whether it's by spreading the word or donating your time or money. So please, stop complaining how I donate or how someone else donates and instead, start helping." -Michelle Phan
 Click on the links to either or both videos to increase the views and raise money.

 Spread the word
If you're a blogger, use your blog to let your readers know how they can help during this time of need. Don't forget, Facebook, Twitter, Myspace, and other social networks will all come in handy. Just let others know how they can help and encourage them to something in anyway that they can.

 
Be Aware
Be sure to be careful of who you send your money to. Scammers love disasters like this and try to trick the innocent out of their money all the time, so be sure to donate to credible organizations only, and check your sources. The New York Times has added a few ways to that you can helpout that I have not added here.
Which ever way you choose to donate, remember that ever dollar (or view) counts. Prayer also counts! Thanks guys!

~Chan

Once again, none of the photos contained in this blog post are owned by me. If you know of any other relief efforts underway, be sure to inform me in a comment or email me at teddychantastic@yahoo.com with Relief Efforts in the subject line.

Tuesday, March 15, 2011

Video Spotlight: 2NE1 Say Goodbye Clean Studio Version (HQ)

Another English cover by 2NE1. This was again back when the girls where just debuting and they chose to sing "Say Goodbye" by Chris Brown at a radio station. I've posted a video of the girls singing at the station and another clean studio version were you can hear the girls more clearly. Check them out and tell what you think of the girl's English singing skills.

Radio Performance. Sorry for the quality of the video.



Clean version:

Saturday, March 12, 2011

Which Japanese Celebrities are safe?


AKB48 is just one group that is confirmed to be safe
Many are wondering whether or not their favorite Japanese celebrities were able to avoid the earthquake in Japan. Korean group 2NE1, who was promoting Japan, is confirmed to be safe and back in Seoul.

Tokyohive.com has posted a list of all confirmed and rumored reports of the status of various Japanese celebrities . They will be updating the list as more confirmations come in. I've posted the list in this post below. Remember to keep those in Japan in your prayers, celebrity or not.

Be sure to go to this post on Tokyhive.com to see if any other celebrities have been confirmed as safe. These are the confirmations at the time of this post.

Celebrities Confrimed To Be Safe:
9nine
12012 (Except Enya Tomoyuki)
AAA
Abe Natsumi
Abiru Yuu
AI
Aiba Hiroki
AILI
AKB48
alan
Alice Nine
An Cafe’s Kanon
An Cafe’s Takuya
An Cafe’s Teruki
Aoyama Thelma
Aqua Timez
Arihara Kanna
ASIAN KUNG-FU GENERATION
AYABIE’s Aoi
AYABIE’s Yumehito
Ayaka
Ayuse Kozue
AZU
Base Ball Bear
Becky
BENI
Berryz Koubou
Blood Stain Child’s Sophia
BREAKERZ
BRIGHT
BUMP OF CHICKEN
COMA-CHI
Crystal Kay
C-ute
D
D=OUT’s Reika
D=OUT’s Minase
DA PUMP
Dachou Club
Daichi Miura
Daigo
DIR EN GREY
Do As Infinity’s Van Tomiko
Endo Shouzou
Emi Maria
EXILE
FLOW
flumpool’s Kazuki
Fujimori Shingo
Fujimoto Miki
Fujioka Hiroshi
Fukuyama Masaharu
FUNKY MONKEY BABYS
Fuse Akira
GACKT
GIRL NEXT DOOR
GLAY’s HISASHI
GLAY’s TERU
Goto Yukari
GReeeeN
Hamada Britney
Hamasaki Ayumi
Henmi Emiri
Hirahara Ayaka
Hiraoka Yuta
Hirano Aya
hiromi
Hirose Kohmi
HOME MADE Kazoku
Horikita Maki
Hoshimura Mai
Hoshino Aki
Hosoda Yoshihiko
Ichihara Hayato
Ichii Sayaka
Ichikawa Tomohiro
Ichikawa Yui
ICONIQ
Idoling!!!
Ikimonogakari
Ikuta Touma
Inoue Takehiko
Ishiguro Aya
Ishihara Kaori
Ito Hideaki
Ito Yousuke
Ito Yuna
JASMINE
JUJU
JULIET
Jero
Kago Ai
Kamiki Aya
Kamiji Yusuke
Kaneda Aiko
Kanjani8’s Yokoyama Yuu
Kanjani8’s Okura Tadayoshi
Karina
KAT-TUN’s Kamenashi Kazuya
Kato Emiri
Kato Kazuki
Kawada Mami
Kawakami Maiko
Kawase Tomoko
Kinoshita Yukina
Kis-My-Ft2’s Fujigaya Taisuke
Kis-My-Ft2’s Kitayama Hiromitsu
Kis-My-Ft2’s Tamamori Yuuta
Kiryu’s Kujo Takemasa
KOKIA
Kishitani Kaori
Kitano Kie
Kohhei Takeda
Kokusho Sayuri
Komuro Tetsuya
Kuraki Mai
Kuroki Meisa
Kurokawa Mei
Kusumi Koharu
Kuwano Nobuyoshi
Kyan Chiaki
Lead
LM.C
LUNA SEA
m-flo’s Taku Takahashi
m-flo’s VERBAL
Maeda Yuki
Mano Erina
Matsuura Aya
Masuwaka Tsubasa
Matsuyama Kenichi
Matsuyama Yuya
Matsuzaki Shigeru
MAX’s Reina, Nana, Lina, and Mina
MAY’S
May J.
MEGUMI
Melody
MiChi
mihimaru GT
mini
MINMI
MISIA
Miura Ryosuke
Miura Shohei
miwa
Miyagawa Daisuke
Miyavi
Miyazawa Rie
Mizca
Mizushima Hiro
MONKEY MAJIK
Morikubo Shotaro
Morning Musume
moumoon’s YUKA
Ms.OOJA
Nakagawa Shoko
Nakamura Yuichi
Nakao Akiyoshi
Nakazawa Yuko
Nami Tamaki
Nana Mizuki
Nanase Aikawa
NEWS’s Tegoshi Yuya
NEWS’s Yamashita Tomohisa
Ninomiya Tomoko
Nishino Kana
NMB48
Nojima Kenji
Okada Yoshinori
Okamoto Rei
Oku Hanako
Olivia Lufkin
Omasa Aya
ON/OFF
ONE OK ROCK
Ono Takurou
Onosaka Masaya
ORANGE RANGE
ORESKABAND
Otsuru Gitan
PUFFY
Rie fu
RIZE
Sakurada Doori
Sakurai Rina
Sasaki Kensuke
Sasano Takashi
Sato Takeru
Satoda Mai
Satoshi Fumi
SCANDAL
SDN48
SHEILA
SMAP’s Katori Shingo
S/mileage
Shinohara Tomoe
Shirota Yu
Shirota Jun
Sonim
Sowelu
Stereopony’s NOHANA
Stereopony’s SHIHO
SuG
Sugimoto Aya
Sugiura Taiyo
Superfly
SUPER☆GIRLS
Suzuki Anne
Suzuki Ami
Suzuki Kyoka
Takano Hiroshi
Tamaki Hiroshi
Tamura Atsushi
Tanaka Kei
Tanimura Mitsuki
Tanimura Nana
Taniyama Kisho
Terry Ito
The Brilliant Green
the GazettE
Toda Keiko
Toki Asako
Tokito Ami
Tokito Saburo
Tokuyama Hidenori
Tommy february6
Tsuchiya Anna
Tsuchiya Yuuichi
Tsuji Nozomi
Ueno Juri
Usuda Asami
Utada Hikaru
Vistlip
Wakeshima Kanon
WaT’s Koike Teppei
WaT’s Wentz Eiji
WEAVER
w-inds.
X Japan’s Yoshiki
YA-KYIM
Yaguchi Mari
Yamamoto Tarou
Yamasato Ryouta
Yanagiba Toshiro
Yasuda Kei
Yasuda Misako
Yasumoto Hiroki
Yu Darvish
YUI
Zeebra

=== Celebrities Rumored To Be Safe


Akanishi Jin
Arashi
Hey! Say! JUMP’s Arioka Daiki
Hey! Say! JUMP’s Chinen Yuri
Hey! Say! JUMP’s Inoo Kei
Hey! Say! JUMP’s Nakajima Yuto
Hey! Say! JUMP’s Nakayama Yuma
Hey! Say! JUMP’s Yabu Kouta
Hey! Say! JUMP’s Yamada Ryosuke
Hey! Say! JUMP’s Yaotome Hikaru
Higashiyama Noriyuki
Ikuta Toma
Kanjani8’s Nishikido Ryo
KAT-TUN’s Ueda Tatsuya
KinKi Kids
Kis-My-Ft2’s Miyata Toshiya
Kis-My-Ft2’s Nikaido Takashi
Kis-My-Ft2’s Yokoo Wataru
NEWS’s Koyama Keiichiro
SMAP’s Kusanagi Tsuyoshi
TOKIO
V6

Satoshi Tajiri is Quite Alright

Satoshi Tajiri with his Pokemon creations
With the surge of new social media a lot of people are relying a little too much on sites such as Twitter for their news. For example, Satoshi Tajiri has become a Twitter trending topic because of his death in the recent earthquake in Japan. Pokemon fans retweeted "RIP Satoshi Tajiri" and gave their condolences to his family and shared their thanks for creating an anime that has touched our childhood. This a sweet and . Satoshi Tajiri is not dead. NintendoAmerica  tweeted "Thanks for your concern! During the earthquake no one at Nintendo in Japan was injured and there was no apparent structural damage". This confirms that neither Satoshi, nor any of their workers were harmed during the earthquake nor the tsunami. It was just a cyber joke that went hay wire.

Many of the people who tweeted that he had died are now getting backlash for their previous tweets. This just goes to show you that the you can't believe everything you hear.

Always check your sources.

Picture taken from newsfall.com.

Friday, March 11, 2011

Pray For Japan



If you are reading this post right now, please take a moment to pray for the people of Japan. The country of Japan was hit by a earthquake that triggered a massive tsunami with 13ft waves followed by many aftershocks. Power has been lost to hundreds and some have had their homes taken away from them. As I write this, officials have confirmed that the death toll is expected to be over 1,000.

To learn more about this event please you can go to  www.cnn.com .

If you would like to donate money to help the relief efforts in the Japan you can text REDCROSS to 90999 to give a ten dollar donation that will be added to you cell phone bill or clink here to be directed to their donation page.

Please keep Japan and the other countries that may be affected by the tsunami in your prayers.

~Chan

Video Spotlight: 2NE1 - Take A Bow (Live)

Check out 2NE1 covering "Take a Bow" by 2NE1. The girls have amazing voices and this only helps prove it. I'm not sure where the girls where while singing this song, but it is a great rendition of the song. What do you think of the girl's English?

Wednesday, March 9, 2011

Video Spotlight: Taeyang - Don't Wanna Try

Watch Taeyang play the piano and sing in English! Seems he has more talent than we thought huh?

Monday, March 7, 2011

Video Spotlight: Thelma Aoyama FT Tae Yang- FALL IN LOVE

I found this video a few weeks ago and I have no idea how I could have missed it! It's really catchy. The song is in Japanese and is sung by Thelma Aoyama and Big Bang's Taeyang. Their voices work well together and Taeyang has speaks really good Japanese if I must say.

For some reason I can't upload the official music video, so instead I recommend you look the video up for yourself on YouTube. Until then, just take a listen to the audio version posted below.

Fun Fact: Did you know that Taeyang is known as Sol in Japan?

Saturday, March 5, 2011

Only in Korea


Round two of the celebrity CF spotlight.  This time I'm making it a family affair and added more YG artists too the mix. First up, our favorite YG ladies bring some of their best CFs to the table by this fan made CF package created by Youtuber ajekalyn18.



Not to be outdone the boys of BigBang comeback with not one, not two, but four CF packages made by Youtuber MissssNaleeya. Check out her page to find more CFs.




Not wanting to be forgotten, MBLAQ shows off thier dancing skills in this CF for their favorite chocolately treat.



YG veteran Se7en even comes prepared with his own CFs.



Although American celebrities appear in thier own commercials in the States , you won't be able to find thes commercials airing in America anytime soon. So this my friend, is only in Korea.

Friday, March 4, 2011

Video Spotlight: "It's My Time" HQ 윤미래 SUNZOO Sun Zoo MV feat. Drunken Tiger, Tasha & Ros...

This is the best Korean rap song in the world lead the best (married!) Korean rappers of all time. CL, TOP, step aside for the real King and Queen of Korean hip hop has arrived!

Thursday, March 3, 2011

KARA-Jet Coaster Love MV REVEALED~!

KARA is back with their first music video since their disbanding rumor. The song, called "Jet Coaster Love", is and I'm loving every bit of it! I'm sure it's going to be on everyone's ipods pretty soon in Japan. The video reminds me of "Honey" at some parts and also a bit of "Jumpin" at 0:20. Be sure to watch Hara, who is especially cute in this video. Check it out below and tell me what you think! KARA FIGHTING!

Japanese Romanji:
netemo sametemo sukisa
I'm in love
Ho! sixth sence I know I feel

hakujou shinasai mada ma ni au
(dokidokishite masu)
chanto iwanakuccha hajimaranai oshiete

(NO!) kimochi wa kawaru (HURRY UP) kakugo wo kimete
haato no sairen
mawaru yo jettocoosutaa dakishimete

mou anata dake omotteita no
tsukamaete Fall in Fall in Fall in Love

dounaru no abunai suriru
harahara docchi setsunai yo

kokuhakushimasho yuuki wo dashite
saikou no makin' makin' makin' love

kuchibiru ga 「suki」 to ugokeba
tokimeku koi hajimaru no KISS KISS

anata no koto ga sukisa
You're my love
Ho! sixth sence I know I feel

saisho wa dare mo kowai mono yo
(wakuwakushichau ne)
te wo tsunaidara unmei ga kimaru no

(NO!) teokure ni naru (SPEED UP) sono te nobashite
haato no shigurnaru
kanjitanara sugu dakishimete

sou daredatte iroiro atte
norikoete Fall in Fall in Fall in Love

me wo tojicha mienai mirai
kitto motto zutto oikakeru

sotsugyoushimashou bimyou na kyori wa
soba ni ite makin' makin' makin' love
kono namida koboreru mae ni
ima WANT YOU NEED YOU uchiakete

sekai de ichiban sukida yo Yeah!
Motto! Motto!
dakishimete

mou anata dake omotteita no
tsukamaete Fall in Fall in Fall in Love

dounaru no abunai suriru
harahara docchi setsunai yo

kokuhakushimasho yuuki wo dashite
saikou no makin' makin' makin' love

kuchibiru ga 「suki」 to ugokeba
tokimeku koi hajimaru no KISS KISS

Japanese:
ネテモサメテモスキサ
I'm in love
Ho! sixth sence I know I feel

白状しなさい まだ間に合う
(ドキドキしてます)
ちゃんと言わなくっちゃ 始まらない 教えて

(NO!) 気持ちは変わる(HURRY UP)覚悟を決めて
ハートのサイレン
回るよ ジェットコースター 抱きしめて

もうあなただけ 想っていたの
つかまえて Fall in Fall in Fall in Love

どうなるの あぶないスリル
ハラハラ どっち セツナイヨ

告白しましょ 勇気を出して
最高の makin' makin' makin' love

唇が「好き」と動けば
トキメク 恋 始まるの KISS KISS 

アナタノコトガスキサ
You’re my love
Ho! sixth sence I know I feel

最初は誰も 怖いものよ
(ワクワクしちゃうね)
手をつないだら 運命が決まるの

(NO!) 手遅れになる (SPEED UP)その手伸ばして
ハートのシグナル
感じたならすぐ抱きしめて

そう誰だって いろいろあって
乘り越えて Fall in Fall in Fall in Love

目を閉じちゃ 見えない未來
キットモットズット 追いかける

卒業しましょう 微妙な距離は
そばにいて makin' makin' makin' love
この涙こぼれる前に
今 WANT YOU NEED YOU 打ち明けて

世界で一番 好きだよ Yeah!
Motto! Motto!
抱きしめて

もうあなただけ 想っていたの
つかまえて Fall in Fall in Fall in Love

どうなるの あぶないスリル
ハラハラ どっち セツナイヨ

告白しましょ 勇気を出して
最高の makin' makin' makin' love

唇が「好き」と動けば
トキメク 恋 始まるの KISS KISS

Romanized and Japanese lyrics taken from this site.

Video Spotlight: Far East Movement - Rocketeer ft. Ryan Tedder

Loving this new song by Far East Movement. I really love that they show interracial dating and the girl is pretty cool too. She gets brownie points fot her love for anime (2:40, Princess Ai) and she goes to Japan, my personal Meca. this is a nice follow up to "G6". What do you think of the video and do you think the guy will make it?

Wednesday, March 2, 2011

Video Spotlight: the Promise Cover by Yenny of Wonder Girls

This is a video Yenny shared with fans a few weeks ago. Yenny is doing an amazing cover of the Promise by Deborah Cox. Fans were amazed at her skills and Deborah Cox even praised Yenny on the video after finding out about it on Twitter. Wonder Girls are currently working on a new album and have been doing a lot of interactive things with their fans, most recently giving select fans homemade chocolates for Valentines. Check out the video and support the Wonder Girls with their American pursuits!



Connect with the Wonder Girls!

Join their Facebook page!

Follow the Wonder Girls on Twitter!
@WGsohee
@followWG
@WGyenny
@WG_Lim
@WGSun
@WGyubin
@WGmimi  (she's still a Wonder Girl to me!)

And don't forget to Follow me! ~^^~
@teddychantastic

Tuesday, March 1, 2011

Video Spotlight: BIGBANG - TONIGHT M/V (Original Version)

BigBang is back! Anyone else notice that all the boys except Taeyang get makeovers? GD is a blond again. Lyrics will be posted soon.


English;

Tonight, such a beautiful night
Sing with me, now
2011, follow me

BIGBANG BIGBANG we’re back
Again, one more time, say
No way, no way, we become strangers again so easily
BIGBANG BIGBANG don’t stop
Let’s play, ok (ok), go go go

I think I’m going to go crazy, I’m probably getting tired (why)
Nah, I think I’m just fed up, I’m already bored – you’re dull
I’m a bad boy that can’t be satisfied with one girl, but I’m nice
I’m not falling for you because I can’t stand it, let me blow ya mind

When did we start? Start losing the spark between us
We’re like a drained cola that’s lost it’s fizz
The first feeling of going numb
Glancing at each other sideways
I’m not hanging myself over such a love
Don’t wanna try no more

I look for you (oh, ey, oh)
Below that moonlight that illuminates me
I look for you (oh, ey, oh) oh, oh, oh~
I don’t know where the end is but hey
Tonight [x4]
I still don’t understand love, pitifully alone again, tonight

I’m scared that these stars will hurt me (so what? so what?)
I miss the moment when I first met you (no more, no more)
But when it comes to pain like that, I try to avoid it
But you know that I love you, girl, girl, girl, girl

My personality to drag it out, say no
With cold lips I-I-I freeze you
T-t-t-t-take my soul, take my heart back
A new excitement, get that
Love is not for me
Don’t think too much, it’s simple

I look for you (oh, ey, oh)
Below that moonlight that illuminates me
I look for you (oh, ey, oh) oh, oh, oh~
I don’t know where the end is but hey
Tonight [x4]
I still don’t understand love, pitifully alone again, tonight

(slow down)

The sad meaning behind the words “goodbye”
Become covered by the dark shadows
My memories look towards you, who I have forgotten in my heart

I look for you (oh, ey, oh)
Below that moonlight that illuminates me
I look for you (oh, ey, oh) oh, oh, oh~
I don’t know where the end is but hey
Tonight [x4]
I still don’t understand love, pitifully alone again, tonight

I look for you (oh, ey, oh) // Tonight
Below that moonlight that illuminates me // Such a beautiful night
I look for you (oh, ey, oh) oh, oh, oh~
I don’t know where the end is but // goodnight

*English lyrics taken from this site.